Las dos formas son correctas, por lo tanto se pueden emplear de manera indistinta. Esta afirmación se sustenta en la Ortografía de la lengua española, capítulo VII, en el que se indica que diésel y dísel se originaron de R. Diesel (nombre del ingeniero alemán que inventó el motor de combustión interna que usa este tipo de carburante).