Aunque irónicamente su fama mundial llegó con un rol en inglés, en una cinta dirigida por un francés (El profesional, 1994), Jean Reno habla muy bien el español y luce esa fluidez (con cierto divertido acento) en Prime Video durante toda la primera temporada de la serie policial y de misterio Un asunto privado, la cual protagoniza junto con la actriz madrileña Aura Garrido.
En la producción, estrenada hace un mes en la plataforma, Reno da vida a Héctor, el mayordomo de confianza de la acomodada familia Quiroga y quien tras el fallecimiento del patriarca se convierte en una especie de segundo padre de la joven Marina, quien sueña con convertirse en policía como lo fue su padre y como lo es su hermano, en una época (finales de los años 40) en que esa profesión no era un terreno permitido para las mujeres.
Publicidad
La lectura ferviente de novelas policiales ha potenciado esa aspiración en Marina así que, tras intentar salvar a una víctima inocente y enfrentarse cara a cara con el criminal, decide que no descansará hasta descubrir quién es el asesino, en una trama que, con cada pista, se complica cada vez más. Marina tendrá así la oportunidad de poner en ejecución sus conocimientos de investigación (hasta ahora únicamente ficticios). Su gran amigo Héctor será incapaz, por supuesto, de dejarla asumir ese tremendo riesgo sola y acudirá, temeroso, a cada aventura.
El personaje de Reno es un hombre discreto y servicial cuya sensibilidad y audacia lo sitúan siempre en el punto clave de la investigación.
Publicidad
Juntos lucharán contra varios obstáculos hasta descubrir al criminal y para lograrlo, ni los prejuicios de género de la época, ni la resistencia del nuevo comisario o los intentos de la madre de Marina por casarla, impedirán que finalmente descubran la verdad.
Ángela Molina (La barrera), Álex García (Marruecos: El amor en tiempos de guerra, Antidisturbios), Gorka Otxoa (Velvet), Tito Valverde (Matadero), Pablo Molinero (La peste) y Andrés Velencoso (Velvet Colección, Edha), entre otros, forman parte del elenco de esta trepidante y entretenida ficción que retrata la lucha de una mujer contra los estereotipos de la época por perseguir sus propias aspiraciones.
Se destacan además el majestuoso vestuario, escenografías y locaciones que potencian el sentimiento del televidente de sumergirse en cada aventura y descubrimiento de los carismáticos protagonistas.
“Nuestra ambición siempre ha sido ser el hogar del talento en España, y poder trabajar con el actor Jean Reno por primera vez en una serie española, con una socia como Aura Garrido, es un gran paso hacia ese objetivo”, expresó María José Rodríguez, directora de Amazon Originals (España).
La primera temporada de ocho episodios fue producida por Bamboo Productions y dirigida por David Pinillos, Maria Ripoll y Daniel Aranyo. Además fue considerada para la competencia de la 61.ª edición del Festival de Televisión de Montecarlo (Mónaco).
Reno ha manifestado que el personaje de Héctor lo cautivó de inmediato al estar ubicado en un tiempo específico, con costumbres diferentes y le atrajo el desafío de crear una dinámica cómplice con su coprotagonista. Asimismo se enamoró de la idea de mudarse por varios meses a Galicia, al norte de España, donde se rodó la producción, pues hasta entonces era un destino que no había visitado.
Tras esta primera experiencia actoral en su idioma materno (sus padres eran españoles residentes en Marruecos), no descarta mudarse a España y continuar en esta línea para sus próximos roles.