«Atinente» es un adjetivo que se emplea con el sentido de ‘tocante o perteneciente’. Está relacionado con el verbo «atener», con el que comparte la raíz latina (attĭnens, -entis, participio de presente activo de attinēre, ‘pertenecer’). Según esto, «atinente» además de adjetivo es el participio activo de «atener».