Cuando, hace una década, María Ana Méndez salió de Honduras para ganar dinero en Estados Unidos, su hija Cindy todavía usaba colitas y jugaba a las muñecas.