Prime Video confirmó esta semana que habrá una segunda temporada de La oficina, la adaptación de la serie británica The Office, aunque más popular es la versión estadounidense, estrenada en 2005.
Esta última nos presentó a Steve Carrell como Michael Scott, un jefe incapaz de leer la atmósfera o respetar las sensibilidades ajenas, pero deseoso de atención y admiración, que insiste en tratar al equipo como a una familia, mientras este se resiste como puede.
La influencia de Carrell fue tan notoria que, más de 20 años después, Michael es protagonista de memes en internet (búsquelos en WhatsApp). Pero esto se convirtió en un arma de doble filo cuando el actor dejó la serie después de la temporada 7. The Office sobreviviría solo dos temporadas más y tendrían que invitarlo para el episodio final.
Publicidad
La experiencia mexicana se tomó algunas libertades para tener sabor local, y la primera fue elegir como base la ciudad de Aguascalientes y cambiar el negocio original (la venta de papel) por uno con más potencial: la jabonería Olimpo, que hace desde detergentes hasta pequeños jabones con gran demanda en los moteles.
El gerente hidrocálido es Jerónimo Ponce III (Fernando Bonilla). Mientras que Michael Scott llegó a su puesto por ser un vendedor excepcional, Jero es el heredero del negocio familiar. Lo acompañan sus trabajadores, empezando por Aniv Rubio, que vendría a ser la contraparte de Dwight Schrute. Al fan de The Office le vendría mejor olvidarse de Dwight y apreciar a Aniv. El actor Édgar Villa le da su toque a este tipo solitario que resuena con las promesas de familiaridad de Jero –y con su lenguaje machista, clasista, misógino y homofóbico–.
México quiso darnos una pareja icónica, como The Office (EE. UU.), y en lugar de Jim y Pam tenemos a Memo (Fabrizio Santini) y Sofía (Elena del Río), que son mejores amigos y cómplices en el crimen de atormentar a Aniv. Hay más paralelos, pero es mejor que cada uno los descubra.
Publicidad
Publicidad
¿Hay influencers en el elenco? Sí. La comediante Alexa Zwart (@soymuynecia) es Mine, la marquetera de Olimpo y la víctima más frecuente de acoso dentro de la empresa.
A otros les ocurrió al revés. El actor Armando Espitia, que es Qwerty, el chico de sistemas, terminó dándole una segunda vida a su personaje al volverlo un ídolo del k-pop, con canciones que están en el canal de Spotify de la serie. Qwerty es el vocalista de Three Seouls In My Mind, grupo que traduce al coreano clásicos latinos: Lamento boliviano, La negra Tomasa y Devuélveme a mi chica. Que se sepa que hubo producción: las canciones las canta el surcoreano Sung Ha Jin.
Publicidad
Volviendo a la ficción, puede que el espectador se sienta culpable a ratos de reírse de Jero o con Jero, un personaje que compila los vicios que todo trabajador ha visto durante la vida laboral; pero La oficina, si bien tiene un humor entre milenial y boomer, también deja sitio para el discurso actual. Eso lo añade Giancarlo (Rodrigo Suárez), un joven impulsador que ha renunciado a ser gay y está en la búsqueda de vivir una masculinidad sana, algo que Jero y Aniv no pueden creer ni entender, solo burlarse.
Hablando de la vieja guardia, ¿por qué es así Jerónimo? Por el trauma que le creó su padre, Jerónimo Ponce II, aparición especial del actor Humberto Zurita. Trauma que nos transmitirá en el episodio 3 (Motivación). La advertencia aplica a toda la serie: véala con precaución. ¿Es muy azteca? Sí. ¿Es eso una barrera? Para quienes crecieron viendo reprises de comedias mexicanas definitivamente no.
La segunda temporada de La oficina ha sido confirmada por Amazon Prime Video a través de del guionista y productor Gaz Alazraki y el directorMarcos Bucay. (E)
