El esperado desenlace de La corona perfecta, disponible en Ecuador a través de Disney+, quedó marcado por la controversia.
Lo que prometía consolidarse como una de las producciones surcoreanas más destacadas del año terminó envuelto en una ola de críticas por inexactitudes históricas que obligaron a sus protagonistas, IU y Byeon Woo-seok, así como al equipo de producción, a ofrecer disculpas públicas.
La polémica alcanzó uno de sus puntos más visibles el sábado 16, durante un evento de visualización realizado en el CGV Yongsan I’Park Mall de Seúl, coincidiendo con el cumpleaños número 33 de IU. Frente a sus seguidores, conocidos como Uaena, la cantante y actriz, cuyo nombre real es Lee Ji-eun, se refirió con visible emoción a las críticas que recibió la serie.
Publicidad
“He tenido muchas cosas en la cabeza últimamente. Si hubiera hecho las cosas mejor, todo habría sido diferente”, expresó. Más adelante añadió: “No desperdiciaré ni un momento y viviré de manera significativa para convertirme en una IU que muestre mejores resultados con mayor responsabilidad”.
La artista asumió directamente los cuestionamientos surgidos durante la emisión del drama y fue enfática al señalar: “Si los decepciono o muestro insuficiencia, es verdad que es mi culpa. No pongo excusas. Tomaré responsabilidad y haré mi mejor esfuerzo”. Incluso pidió a sus seguidores mayor exigencia: “Si me quedo corta, por favor critíquenme más, regáñenme y empújenme. Escucharé y trabajaré más duro para convertirme en una mejor persona”.
Byeon Woo-seok también se pronunció a través de una carta difundida en su cuenta de Instagram. “Me he tomado un tiempo para reflexionar sobre mí mismo tras leer los comentarios del público”, escribió. En su mensaje, reconoció que la experiencia le hizo comprender que “como actor, debo ir más allá de la mera interpretación y asumir la responsabilidad de comprender el mensaje y el contexto de la obra en la que participo”.
Publicidad
Publicidad
Aunque La corona perfecta, escrita por Yoo Ji-won, dirigida por Park Joon-hwa y Bae Hee-young, y producida por MBC y Kakao Entertainment, cerró su emisión con sólidos resultados de audiencia, los cuestionamientos terminaron eclipsando su desempeño.
Las críticas comenzaron desde los primeros episodios, cuando parte del público cuestionó tanto las actuaciones de sus protagonistas como algunas decisiones narrativas, entre ellas la repetición de una escena de incendio en palacio y la representación de una monarquía constitucional considerada injustificada por algunos espectadores.
Publicidad
Sin embargo, la controversia más severa estalló tras la emisión del penúltimo episodio. En esa escena, el personaje del Gran Príncipe Ian, interpretado por Byeon Woo-seok, aparece usando un guryu myeollyugwan, una corona ceremonial con nueve hileras de cuentas asociada históricamente a reyes vasallos, en lugar del sibi myeollyugwan de doce hileras, reservado para emperadores de naciones independientes. A esto se sumó el uso del término “Cheonse” por parte de los cortesanos, expresión históricamente vinculada a reyes tributarios de China, en vez de “Manse”, asociado a la soberanía imperial.
Los señalamientos también alcanzaron escenas en las que el personaje de IU realizaba una ceremonia del té siguiendo métodos chinos, en lugar del protocolo tradicional coreano, lo que fue interpretado por parte de la audiencia como una contradicción con el universo de ficción planteado por la serie.
Ante la escalada de cuestionamientos, la producción emitió un comunicado formal: “Pedimos sinceras disculpas a los espectadores por las inexactitudes históricas y los problemas de construcción del universo en La corona perfecta. El equipo de producción no revisó a fondo cómo evolucionaron los protocolos de la era Joseon”.
Asimismo, anunciaron ajustes en audio y subtítulos para las reemisiones, así como correcciones en el servicio Video Bajo Demanda y en las plataformas de streaming. (E)
Publicidad