Dos periodistas españoles y uno irlandés que fueron secuestrados el lunes tras sufrir un ataque en el este de Burkina Faso, han sido asesinados.