Años bisiestos: ¿por qué existen y desde cuándo?

Este año que apenas comienza va a durar 366 días en lugar de los tradicionales 365: es bisiesto. Cada cuatro años vemos esta anomalía en nuestros calendarios, pero ¿por qué existe y desde cuándo?