¿Quién contrató al intérprete de lengua de signos de la ceremonia de homenaje a Nelson Mandela? Era la pregunta que se hacían todos ayer en Sudáfrica, divididos entre risa e indignación después de que sus gesticulaciones sinsentido dieran la vuelta al mundo.