(Artículo publicado originalmente en La Revista el 20 de enero del 2013)