Su paso por Emelec no dejó grandes réditos en lo futbolístico, ya que apenas marcó dos goles en los seis meses que defendió la casaca azul y plomo. Sin embargo, la historia del delantero argentino Daniel Vega en Ecuador quedó marcada por un fuerte choque con el exjugador de Espoli Freddy Nazareno, que le costó parte de su dentadura y le dejó una experiencia que el gaucho todavía recuerda.