En su paso por Barcelona en el primer semestre de 2013, Ariel Nahuelpán jugó 18 partidos y anotó 12 tantos. Luego, el argentino estuvo en los mexicanos Tigres y Pachuca, antes de llegar al Inter de Porto Alegre, donde fracasó en el 2016: anotó un solo gol. Con ese desastroso antecedente inmediato la dirigencia canaria lo trajo de vuelta en el 2017. En su segunda etapa como amarillo Nahuelpán hizo 13 goles (5 en 28 actuaciones en el 2017 y 8 en 31 juegos del 2018, según los registros de la web oficial de la Federación Ecuatoriana de Fútbol).