Lionel Messi será juzgado en España por fraude fiscal después de que la justicia desestimara el último recurso de sus abogados.