Una masa de aire ártico que batió récords de bajas temperaturas a su paso por la región central de Estados Unidos se desplazaba ayer hacia el sur y este, obligando a cancelar miles de vuelos y llenando los refugios para personas sin hogar.