(Reproducción de la columna publicada el 6 de julio de 2015)